Where do I paste the Independent Node public key on the Coiin Console to register as an Independent Validator?

You need to paste the Independent Node public key into the Public Key field of the "Register an Independent Validator" page on the Coiin Console.